失礼

shitsurei

What does "失礼" mean in Chinese?

失礼

失礼します。

我先告辞了。

How to use "失礼" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

失礼（しつれい）指的是对他人的无礼或不敬行为，也可表示因冒犯他人而感到抱歉。

お客様に失礼な態度を取ってしまいました。

对客户表现出了失礼的态度。

彼の発言は失礼に当たる。

他的发言属于失礼。

可用作名词、形容动词或サ变动词。

正式

失礼（しつれい）指告辞或离开某处，常用于正式场合。

それでは失礼します。

那么我先告辞了。

常与「します」搭配使用。

专业提示

区分失礼的两种用法

「失礼」既可表示对他人的冒犯（如「失礼な態度」），也可用于礼貌告辞（如「失礼します」）。注意根据语境选择正确的含义。

黄金法则

失礼的使用场合

在正式场合批评他人失礼时，应注意语气和场合。直接指责他人失礼可能会让对方感到尴尬或反感。

词源

由「失」和「礼」组成，表示失去礼节或违反礼仪。

用法说明

「失礼」在日语中使用广泛，既可表示对他人的冒犯，也可用于礼貌告辞。使用时需根据语境判断具体含义。

单词拆解

失

失去、错误

root

礼

礼节、礼貌