失う
ushinauverb★中级
正式
失去某物或某人，指无法再拥有或保持某物或某人。
彼女は愛する人を失った。
她失去了她所爱的人。
この事故で多くの命を失った。
这场事故夺去了许多生命。
💡
通常用于指失去物质或抽象的东西，如生命、健康、机会等。
非正式
指失去某些能力或机会，如失去机会、失去信心等。
彼はその仕事のチャンスを失った。
他失去了那份工作的机会。
彼女は自信を失った。
她失去了自信。
💡
也可以用于指失去抽象的东西，如信心、机会等。
搭配
命を失う失去生命機会を失う失去机会自信を失う失去自信
同义词
反义词
相关短语
失うもの短语
失去的东西
失うこと短语
失去的事情
💡专业提示
使用场景
“失う”通常用于正式场合，如新闻报道或书面语中。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
“失う”更正式，而“なくす”更口语化。
📖词源
由汉字“失”和助动词“う”组成，表示失去或丢失的意思。
📝用法说明
“失う”通常用于正式场合，而“なくす”则更为口语化。
单词拆解
失
失去
rootう
助动词，表示动作的完成或状态
suffix日汉词典