Looking up...
創業する
そうぎょうする
创业
彼は20代で会社を創業した。
他20多岁就创办了公司。
商业
正式
创立新的企业或事业
この会社は1980年に創業された。
这家公司创立于1980年。
彼女は若くして創業の夢を実現した。
她年轻时就实现了创业的梦想。
多用于企业或事业的正式创立场合，强调从无到有的过程。
相关短语
专业提示
区分「創業」与「起業」
「創業」强调的是事业的创立过程，而「起業」更强调个人创业行为。前者可用于企业或个人，后者多指个人创业。如「会社を創業する」可译为「创办公司」，「起業する」则更强调「创业」。
黄金法则
创业场合的正式用语
在正式文书中提及企业创立时，优先使用「創業する」而非「起業する」，以体现庄重感。
词源
由「創（はじめる）」与「業（事業）」组合而成，表示开始一项新的事业。
用法说明
多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。强调的是创立的过程而非经营状态。与「起業する」近义，但「起業する」更强调个人创业行为。
单词拆解
創
开始、创立
root業
事业、工作
rootする
做、进行
suffix日汉词典