Looking up...
廃業する
はいぎょうする
停止营业
このレストランは去年廃業した。
这家餐厅去年停止营业了。
商业
正式
企业或店铺因经营困难等原因永久性关闭并停止营业。
会社が倒産して廃業することになった。
公司破产后决定停止营业。
老舗の和菓子屋が100年の歴史に幕を下ろし、廃業した。
这家百年老店的和菓子店结束了100年的历史，停止营业了。
多用于商业或店铺的永久性关闭，强调不再经营。
专业提示
区分「廃業」与「閉店」
「廃業」强调永久性停止营业，而「閉店」可能仅指暂时性关闭（如装修）。
黄金法则
廃業的法律含义
在日本，廃業需向税务署提交「廃業届」，并办理相关注销手续。
词源
由「廃（はい）」表示废除、停止，与「業（ぎょう）」表示营业组合而成。
用法说明
多用于正式场合，如企业倒闭、店铺关闭等。与「閉店」相比，强调永久性停止营业而非暂时性关闭。
单词拆解
廃
废除、停止
root業
营业、事业
rootする
做、进行
suffix日汉词典