Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

依附

いふ
名詞/サ変動詞★中级💡 依賴附著
正式

依靠並附著於他人或事物以獲得支持、保護或利益

政治家は企業に依附して政策を立案する。

政治家依附企业制定政策。

若者はインフルエンサーに依附する傾向がある。

年轻人有依附网红的倾向。

💡

多用於貶義或中性語境,強調依賴關係中的附屬性。

搭配

権力に依附する依附权力親に依附する依附父母体制に依附する依附体制

同义词

依存寄生付着

反义词

独立自立反抗

相关短语

依附関係短语
依附形成的利益關係
依附心理短语
缺乏自主性的心理狀態

💡专业提示

區分「依存」與「依附」

「依存」強調相互依賴的關係(可中性或正面),如「經濟依存」;「依附」則強調單方面的附屬或依賴(多為貶義)。例如:「子供は親に依存する」為中性,「政治家は権力者に依附する」為貶義。

⚡黄金法则

使用語境判斷

若要表達健康的互助關係,用「依存」;若強調不平等的附屬關係,用「依附」。

📖词源

漢語固有語。古代漢語「依」は「寄りかかる」、「附」は「くっつく」の意。近代日本語で「依存」の意味合いが強化され、現代漢語に借用。

📝用法说明

1. 多用於負面評價,如政治、經濟、社會關係中的附庸或依賴行為。 2. 書面語色彩較濃,口語中較少使用。 3. 可作名詞(例:「彼の成功は権力への依附の結果だ」)或サ變動詞(例:「彼は上司に依附した」)使用。

单词拆解

依
寄りかかる、頼る
root
+
附
くっつく、付着する
root
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.