Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. ひとりで

ひとりで

hitori de

What does "ひとりで" mean in Chinese?

一个人

私はひとりで映画を見に行きます。

我一个人去看电影。


How to use "ひとりで" correctly: definitions and examples in Chinese?

非正式

表示一个人独自进行某项活动或行为,强调不依赖他人或不与他人一起。

彼はひとりで旅行に行きたいと考えています。

他考虑一个人去旅行。

彼女はひとりで料理を作るのが好きです。

她喜欢一个人做饭。

通常用于描述个人独立性或独处的状态,也可以表达孤独感。

搭配

ひとりで食べる一个人吃ひとりで泣く一个人哭ひとりで考える一个人思考

同义词

一人で独りで

反义词

一緒にみんなで

相关短语

ひとりぼっち短语
形容非常孤独的状态

专业提示

使用场景

可以用于描述个人喜好或独立行动,也可以表达孤独感。

黄金法则

注意用法

虽然可以表达独立性,但在某些情况下也可能暗示孤独,需根据语境判断。

词源

由「ひとり」(一个人)和「で」(助词,表示方式或手段)组成,强调独自行动的方式。

用法说明

在日常会话中常用,可以表达独立性或孤独感,具体含义需根据上下文判断。

单词拆解

ひとり
一个人
root
+
で
助词,表示方式或手段
suffix
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.