Looking up...
走る
hashiru
What does "走る" mean in Korean?
달리다駅まで走る。
역까지 달린다.
How to use "走る" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
몸을 움직여 빠르게 이동하다.
彼は毎日5キロ走る。
그는 매일 5킬로미터 달린다.
주로 육체적 운동이나 이동을 나타낼 때 사용된다.
공학
전문적
기계나 차량이 움직이다.
エンジンが走る。
엔진이 움직인다.
기계나 자동차의 작동 상태를 표현할 때 사용된다.
문학적
어떤 방향으로 빠르게 흐르다.
時間が走る。
시간이 흐른다.
시간이나 물의 흐름 등을 비유적으로 표현할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
동사 활용Tip
'走る'는 5단 활용 동사로, て형은 '走って', た형은 '走った'가 된다. 또한, '走ります'는 존댓말 형태로 사용된다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'走る'는 기본적으로 '달리다'라는 의미를 가지지만, 기계나 시간의 흐름 등 추상적인 대상에도 사용될 수 있다. 문맥을 고려하여 의미를 파악해야 한다.
어원
古代日本어 'はしる'에서 유래하였으며, '빠르게 움직이다'라는 기본 의미를 지닌다. 한자 '走'는 한국어 '주'로도 사용되나, 일본어에서는 '달리다'라는 의미로만 사용된다.
사용 참고
일상 대화에서 가장 흔히 사용되는 의미는 '달리다'이다. 기계나 차량의 경우에도 '움직이다'라는 의미로 확장되어 사용된다. 문맥에 따라 '흐르다'라는 의미로도 사용될 수 있다.
단어 분해
走
달리다, 움직이다
root일한사전