Looking up...
聞く
kiku
What does "聞く" mean in Korean?
듣다ラジオでニュースを聞く。
라디오로 뉴스를 듣다.
How to use "聞く" correctly: definitions and examples in Korean?
일반
소리를 통해 어떤 정보를 받아들이거나 인지하다
音楽を聞くのが好きです。
음악 듣는 것을 좋아해요.
彼の 말을よく聞いてください。
그의 말을 잘 들어보세요.
의도적인 행위를 강조하며, 단순히 '듣다'보다 더 적극적인 의미를 내포할 수 있음
비격식체
소문을 듣거나 정보를 얻다
うわさを聞いた。
소문을 들었어.
주로 구어체에서 사용되며, 정보를 습득하는 의미를 강조
격식체
상대방의 말을 따르거나 존중하다
顧客の意見を聞く。
고객의 의견을 듣다.
비즈니스나 공식적 상황에서의 존중의 의미를 포함
관련 표현
프로 팁
듣기와 듣기의 차이
'聞く'는 의도적이고 적극적인 행위를, '聴く'는 주의 깊고 집중적인 행위를 나타냄. 예를 들어 음악 감상은 '聴く'를, 일상 대화는 '聞く'를 주로 사용.
황금 법칙
의도적 듣기의 중요성
'聞く'는 단순히 소리를 듣는 것이 아니라, 상대방의 말을 이해하고 존중하는 의미를 포함. 대화에서 중요한 역할을 함.
어원
古代日本어 'kiku'에서 유래했으며, 청각을 통한 정보 수집의 의미를 가짐. 한자 '聞'은 문(門)과 귀(耳)가 결합된 형태로, 문 밖의 소리를 귀로 듣는다는 의미를 표현함.
사용 참고
1. '聞く'는 단순히 소리를 듣는 행위를 넘어, 정보를 습득하거나 상대방의 말을 존중하는 의미를 포함할 수 있음. 2. '聴く'는 음악이나 강연 등 주의 깊게 듣는 행위를 강조할 때 사용됨. 3. 상대방의 말을 경청할 때는 '聞く'를, 단순히 소리를 듣는 것은 '聴く'를 사용할 수 있으나 현대日语에서는 구분이 모호해지고 있음.
단어 분해
聞
듣다
root일한사전