Looking up...
시간의 흐름에 따라 일이 진행되는 과정
事故の経過を警察に報告する。
사고의 경과를 경찰에 보고하다.
手術後の経過が順調だ。
수술 후의 경과가 순조롭다.
의학, 법, 행정 등 공식적인 문맥에서 사용됨. '경과'는 '경과 시간'처럼 시간의 흐름을 강조할 때도 쓰임.
'경과'는 단순히 시간이 흐르는 것을 의미하기도 하지만, 공식적인 절차나 사건이 진행되는 과정을 강조할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어 '수술 후의 경과'는 수술 후 환자의 상태 변화 과정을, '사건의 경과'는 사건의 전개 과정을 의미합니다. 일상 대화에서는 '경과'보다 '경과 상황'이나 '경과 시간'처럼 더 구체적으로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
'경과'는 기본적으로 '일이 진행되는 과정'을 의미합니다. '경과 시간'은 '일이 시작된 후 경과한 시간'을, '경과 상황'은 '일이 진행되는 과정의 구체적인 상황'을 의미합니다. 예를 들어 '수술 후의 경과'는 환자의 상태 변화 과정을, '수술 후 3시간의 경과 시간'은 수술 후 3시간이 지났음을, '수술 후의 경과 상황'은 환자의 상태 변화와 관련된 구체적인 상황을 의미합니다.
'経'는 지나가다(通る), '過'는 지나치다(過ぎる)의 뜻으로, 시간의 흐름에 따라 일이 진행되는 과정을 나타냄. 한자어 '경과'는 일본어에서 유래했으나 한국어에서도 동일한 한자를 사용하며 유사한 의미로 쓰임.
공식적인 문서나 보고서에서 자주 사용됨. 일상 대화에서는 '경과'보다 '경과 시간'이나 '경과 상황'처럼 더 구체적으로 표현하는 경우가 많음. 예를 들어 '일이 어떻게 되어 가나요?'라고 물을 때는 '경과가 어떻게 되고 있어요?'보다는 '진행 상황이 어때요?'라고 더 자연스럽게 표현함.