Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

粗雑

sozatsu
부실한

その仕事は粗雑で、修正が必要だ。

그 작업은 부실해서 수정이 필요하다.


비격식체

세심한 주의를 기울이지 않아 대충 처리된 것

彼は粗雑な手書きのメモを残した。

그는 부실한 필기 메모를 남겼다.

この製品は品質が粗雑で、すぐに壊れる。

이 제품은 품질이 부실해서 금방 고장 난다.

주로 부정적인 의미로 사용되며, 세심한 주의가 부족한 상태를 표현한다.

콜로케이션

粗雑な仕事부실한 작업粗雑な作り부실한 제작

유의어

粗末雑不備

반의어

丁寧精密完璧

관련 표현

粗雑な計算구
부실한 계산
粗雑な態度구
부실한 태도

프로 팁

부정적인 표현

주로 부정적인 의미로 사용되며, 품질이 낮거나 대충 처리된 상태를 표현할 때 적합하다.

황금 법칙

부정적 맥락

이 단어는 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 품질이나 주의 부족을 강조할 때 적합하다.

어원

粗(부실한) + 雑(무질서한) = 대충 처리된 상태를 의미

사용 참고

주로 부정적인 의미로 사용되며, 작업이나 제품의 품질이 낮을 때 사용된다.

단어 분해

粗
부실한
root
+
雑
무질서한
root
일한사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.