素敵

suteki

멋지다

そのドレスは本当に素敵ですね。

그 드레스는 정말 멋지네요.

비격식체

매우 아름다우거나 인상적이어서 감탄이 나오는 것

素敵な夕日を見ました。

멋진 석양을 보았어요.

彼女は素敵な笑顔で迎えてくれた。

그녀는 멋진 미소로 맞이해 주었어요.

주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 외모, 분위기, 경험 등에 대해 말할 때 적합하다.

콜로케이션

「素敵」는 감탄의 감정을 표현할 때 자주 사용되며, 특히 외모나 분위기에 대해 말할 때 적합하다.

「素敵」는 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 부정적인 감정에는 사용하지 않는다.

「素」는 '본질', '진실된'이라는 의미이고, 「敵」는 '적'이지만, 이 단어에서는 '적'이 아니라 '적합한'이라는 의미로 사용된다. 원래는 '적합한'이라는 의미에서 '멋지다'라는 의미로 확장되었다.

주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 외모, 분위기, 경험 등에 대해 말할 때 적합하다. 비공식적인 대화에서 자주 사용된다.

素

본질, 진실된

root

敵

적 (이 단어에서는 '적합한'이라는 의미로 사용)

root

일한사전