消え去る

kie saru

사라지다

その記憶は時とともに消え去った。

그 기억은 시간이 지나면서 사라져 버렸다.

일반

완전히 사라지거나 사라지는 것

彼の笑顔は私の心から消え去った。

그의 미소는 내 마음에서 완전히 사라져 버렸다.

주로 추억, 감정, 흔적 등이 완전히 사라지는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

콜로케이션

記憶が消え去る기억이 사라지다希望が消え去る희망이 사라지다

물리적인 사물이 사라지는 경우보다는 추상적인 개념이 사라지는 경우에 주로 사용됩니다.

추상적인 개념에만 사용하고, 물리적인 사물에 대해서는 '消える'를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

消える(사라지다)와 去る(가다)의 합성어로, '완전히 사라져 버리는 것'을 의미합니다.

주로 추상적인 개념(기억, 감정, 희망 등)이 완전히 사라지는 상황을 강조할 때 사용됩니다.

消える

사라지다

root

去る

가다

suffix

일한사전