Looking up...
楽
らく (raku), がく (gaku)
즐거움
音楽を聴くと心が楽になる。
음악을 들으면 마음이 즐거워진다.
일반
기쁨이나 편안함을 느끼는 상태. 즐거운 기분.
旅行は楽しい経験だった。
여행은 즐거운 경험이었다.
この仕事は楽じゃない。
이 일은 편하지 않다.
형용사로도 사용되며, '楽しい'는 '즐겁다'로 번역된다.
일반
어렵거나 힘든 일이 없이 편안한 상태. 안락함.
この椅子は座り心地が楽だ。
이 의자는 앉기 편하다.
일상생활에서 자주 쓰이는 표현.
전문적
음악. 특히 서양식 음악.
彼は楽の道に進んだ。
그는 음악의 길로 나아갔다.
고유명사적 용법으로도 사용됨.
관련 표현
프로 팁
형용사 활용
'楽しい'는 '즐겁다', '楽な'는 '편하다'로 번역되는 경우가 많지만, '楽しい'는 주로 감정적 즐거움을, '楽な'는 신체적 편안함을 강조한다는 점을 기억하세요.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'楽'은 문맥에 따라 '즐거움', '편안함', '음악' 등으로 의미가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 '音楽を楽しむ'는 '음악을 즐기다'지만, '楽な椅子'는 '편한 의자'로 번역됩니다.
어원
漢字の「楽」는 본래 중국 한자에서 유래하였으며, 본래 의미는 '음악' 또는 '즐거움'을 뜻했다. 일본어에서는 이를 차용하여 '즐거움', '편안함' 등의 의미를 확장하였다.
사용 참고
일본어에서 '楽'은 명사, 형용사(な형용사), 부사로 사용된다. 한국어의 '즐겁다', '편하다'와 유사한 의미를 가지지만, 문맥에 따라 미묘한 차이가 있다. 예를 들어 '楽しい'는 '즐겁다'로, '楽な'는 '편한'으로 번역되는 경우가 많다.
단어 분해
楽
즐거움, 편안함, 음악
root일한사전