梅雨明け

baikyū-ake

What does "梅雨明け" mean?

장마가 끝나는 시기

梅雨明けを迎えて、ようやく暑さが和らいだ。

장마가 끝나고 드디어 더위가 누그러졌다.

격식체

장마가 끝나고 더운 계절이 시작되는 시기

梅雨明けの時期は、湿度が高く不快指数が上がる。

장마가 끝난 시기에는 습도가 높아 불편지수가 높아진다.

일본의 기후 특성상 6월 중순부터 7월 중순까지 장마가 지속되며, 그 이후에 장마가 끝나고 여름이 시작된다.

梅雨明け前장마가 끝나기 전梅雨明け後장마가 끝난 후

일본에서는 장마가 끝나면 여름이 시작되며, 더위가 시작된다. 한국에서도 장마가 끝나면 여름이 본격화된다.

梅雨(ばいう) = 장마, 明け(あけ) = 끝나다

일본에서는 장마가 끝나고 여름이 시작되는 시기를 '梅雨明け'라고 부른다. 한국에서는 '장마가 끝나다'라고 표현한다.

梅雨

장마

root

明け

끝나다

suffix

일한사전