時期

jiki

시기

この時期は雨が多い。

이 시기는 비가 많다.

격식체

특정한 시기나 기간

この工事は時期を選んで始めるべきだ。

이 공사는 시기를 골라서 시작해야 한다.

出産の時期が近づいてきた。

출산 시기가 다가왔다.

시간의 흐름 속에서 특정한 순간이나 기간을 가리킬 때 사용된다. '기간'보다 약간 더 넓은 범위를 포함할 수 있다.

콜로케이션

時期尚早시기가 이르다時期が来る시기가 오다時期を逃す시기를 놓치다

유의어

期間時代時点頃

프로 팁

시기와 기간의 차이

'시기'는 '기간'보다 더 추상적이고 자연스러운 시간의 흐름을 가리키는 경우가 많다. 예를 들어 '출산 시기'는 자연스러운 과정의 한 부분을 가리키지만, '3개월 기간'은 명확한 시작과 끝이 있는 시간을 의미한다.

황금 법칙

시기 선택의 중요성

'時期'는 어떤 일을 시작하거나 결정할 때 중요한 요소로 작용한다. 예를 들어 '시장을 진출할 시기를 잘 잡아야 한다'는 말은 그 시기가 사업 성공의 관건이 될 수 있음을 의미한다.

어원

漢語「時期」より。漢字「時」は「때」,「期」は「기간」를 의미하며, 두 한자가 결합하여 '특정한 때나 기간'을 나타낸다.

사용 참고

'時期'는 '기간'보다 다소 추상적이고 넓은 범위의 시간을 가리킬 때 사용된다. 예를 들어 '3개월의 기간'은 명확한 시작과 끝이 있지만, '이번 시기는'은 그보다 더 넓은 맥락을 포함할 수 있다. 또한 '時期'는 계절이나 시대적 흐름과 같은 자연스러운 기간을 가리킬 때도 사용된다.

단어 분해

時

때, 시기

root

期

기간, 시기