息子
musukonoun★초급💡 아들
격식체
자식 중 남자아이를 가리키는 말
息子は医者になりたいと言っています。
아들은 의사가 되고 싶다고 합니다.
💡
가족 관계에서 사용되며, 딸(딸아이)과 대조됨.
💡프로 팁
가족 관계 표현
일본어에서「息子」는 자식 중 남자아이를 가리키지만, 한국어에서는「아들」이 더 자연스럽습니다.「딸」과 대조하여 사용됩니다.
⚡황금 법칙
형용사 사용
「息子」는 명사이므로「私の息子」,「彼の息子」처럼 소유격과 함께 사용됩니다. 형용사 형태로 사용되지 않습니다.
📖어원
漢字「息」은 숨을 쉬다를 뜻하며,「子」은 아들을 의미합니다. 고대 중국에서 유래한 한자어로, 본래는 아들을 가리키는 말이나 현대 일본어에서는 일반적인 가족 관계를 나타냅니다.
📝사용 참고
가족 간의 대화에서 주로 사용되며, 공식적인 자리에서는「子息」가 더 공손한 표현입니다. 현대에는「息子」가 보편적으로 쓰입니다.
단어 분해
息
숨을 쉬다, 자식
root子
아이, 자식
root일한사전