Looking up...
家庭
katei
가정
家庭の問題は複雑だ。
가정 문제는 복잡하다.
격식체
한 가족이 모여 사는 집단
家庭の雰囲気がとても良い。
가정 분위기가 매우 좋다.
家庭を大切にする。
가정을 소중히 여기다.
일상적으로 가족 구성원 간의 관계와 생활 환경을 가리키는 데 사용된다.
프로 팁
家庭와 가족의 차이
'가정'은 가족 구성원 간의 관계와 생활 환경을 강조하는 반면, '가족'은 혈연적 또는 법적으로 연결된 사람들을 가리킨다. 예: '가정의 화목' vs '가족 구성원'.
어원
漢語の「家庭」が語源。中国語에서 유래되어 일본어에 정착된 단어다.
사용 참고
일상 대화에서 '가정'이라는 한국어와 거의 동일한 의미로 사용된다. 공식적인 문서나 통계에서도 자주 등장한다.
단어 분해
家
집, 가정
root庭
마당, 집안
root일한사전