Looking up...
出勤
shukkin
출근
今日は出勤が遅れた。
오늘은 출근이 늦었어.
격식체
직장에 출근하는 것
彼は毎日出勤している。
그는 매일 출근하고 있다.
出勤時間は9時です。
출근 시간은 9시입니다.
직장이나 학교에 정해진 시간에 도착하는 행위를 가리킨다. '出社(しゅっしゃ)'와 유사한 의미이지만, '出社'는 주로 회사에 출근하는 경우에 사용된다.
관련 표현
프로 팁
출근 관련 단어
'出勤'은 출근을 의미하고, '欠勤'은 결근을, '遅刻'은 지각을 의미한다. 비즈니스 이메일이나 보고서에서 자주 사용되는 단어이므로 정확한 사용을 숙지하자.
황금 법칙
출근과 출근 시간
'出勤'은 출근 자체를 의미하고, '出勤時間'은 출근하는 시간을 의미한다. 혼동하지 않도록 주의하자.
어원
漢語の「出勤」が日本語で用いられるようになった。'出'は外に出ること、'勤'は仕事をすることを意味し、合わせて「仕事場に出向いて仕事をする」という意味を表す。
사용 참고
직장이나 학교에서 정해진 시간에 도착하는 행위를 가리킬 때 사용된다. '出社'는 주로 회사에 출근하는 경우에, '登校(とうこう)'는 학교에 출근하는 경우에 사용된다. 비즈니스 문맥에서 자주 사용되는 단어이다.
단어 분해
出
나가다, 출입하다
root勤
근무하다, 일하다
root일한사전