倒れる
taoreru
넘어지다
彼は突然倒れた。
그는 갑자기 쓰러졌다.
일반
물체나 사람이 쓰러지거나 쓰러지는 상태가 되는 것
木が強風で倒れた。
강한 바람으로 나무가 쓰러졌다.
彼は熱で倒れた。
그는 열로 쓰러졌다.
물리적으로 쓰러지는 상황뿐만 아니라, 경제적·정치적으로 무너지는 상황에서도 사용될 수 있다.
금융비즈니스
비즈니스politics
경제적·정치적으로 무너지거나 실패하는 것
その会社は倒れた。
그 회사는 무너졌다.
政府が倒れた。
정부가 무너졌다.
경제적·정치적 실패를 표현할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
물리적 vs. 비물리적 사용
물리적으로 쓰러지는 상황과 경제적·정치적으로 무너지는 상황 모두에 사용되지만, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 주의가 필요하다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 차이
倒れる는 물리적·비물리적 상황 모두에 사용되지만, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 주의가 필요하다.
어원
漢字 '倒'는 '넘어지다'라는 의미의 '타오(倒)'에서 유래했으며, 'れる'는 자동사 접미사로 사용된다.
사용 참고
물리적·비물리적 상황 모두에 사용되지만, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 주의가 필요하다.
단어 분해
倒
넘어지다
rootれる
자동사 접미사
suffix일한사전