便利

benri

What does "便利" mean in Korean?

편리하다

このアプリはとても便利です。

이 앱은 정말 편리해요.

격식체

사용하기 쉽고 유용한 성질

携帯電話は便利な道具です。

휴대전화는 편리한 도구예요.

この機能が便利です。

이 기능이 편리해요.

일상생활에서 자주 사용되는 단어

'便利'는 객관적인 유용성을 강조하는 반면, '편리'는 주관적인 편안함까지 포함하는 경우가 많습니다. 예를 들어 '便利な機能'은 기능이 유용하다는 뜻이지만, '편리한 기능'은 사용자에게 편안함을 주는 기능이라는 뉘앙스가 강합니다.

사물이나 시스템이 '쉽고 유용하다'는 객관적 사실을 강조할 때 사용합니다. 주관적인 만족감이나 편안함까지 포함하고 싶다면 '편리하다'를 사용하는 것이 자연스러울 수 있습니다.

漢字の「便」は「편할 편(편할 편)」「利」は「이로울 리(이로운 리)」로 구성되어 있으며, 본래 중국어에서 유래한 한자어입니다. 일본어에서는 '편리하다'는 의미로 사용되어 한국어에도 같은 뜻으로 전래되었습니다.

일상 대화에서 매우 자주 사용되는 단어입니다. 물건, 도구, 시스템 등이 '사용하기 쉽고 유용하다'는 의미를 가질 때 사용됩니다. 긍정적인 의미를 내포하고 있어 상대방을 칭찬하거나 추천할 때도 자주 사용됩니다.

便

편할 편(편리할)

root

利

이로울 리(이로운)

root

일한사전