伝統
dentō
전통
日本の伝統文化を守ることが大切だ
일본의 전통 문화를 지키는 것이 중요하다
격식체
세대에서 세대로 이어지는 관습, 문화, 또는 전통적인 방식
この祭りは古くからの伝統に基づいている
이 축제는 오래된 전통에 기반을 두고 있다
일반적으로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 문화나 관습의 지속성을 강조할 때 쓰인다
관련 표현
프로 팁
전통과 관습의 차이
「伝統」은 세대에서 세대로 이어지는 체계적인 관습이나 문화를 의미하며, 「慣習」은 특정 사회나 그룹에서 일반적으로 따르는 관습을 의미한다
황금 법칙
전통의 중요성
「伝統」은 문화의 정체성을 유지하는 데 중요한 역할을 하며, 이를 지키는 것은 사회의 지속 가능성을 위한 것이다
어원
漢字の「伝」は 전달, 「統」은 통일, 체계라는 의미를 가지고 있으며, 함께 사용되어 세대에서 세대로 이어지는 체계적인 관습이나 문화를 의미한다
사용 참고
일반적으로 긍정적인 의미로 사용되지만, 때로는 보수적이거나 변화에 저항하는 것을 암시할 수도 있다
단어 분해
伝
전달, 이어지다
root統
통일, 체계
root일한사전