会議

kaigi

회의

明日の会議は午前10時に始まります。

내일 회의는 오전 10시에 시작합니다.

격식체

여러 사람이 모여 특정 주제를 토의하거나 결정하는 모임

会議の議事録を作成してください。

회의록을 작성해 주세요.

彼らは会議で重要な決定を下した。

그들은 회의에서 중요한 결정을 내렸다.

비즈니스, 학교, 정부 등 공식적인 자리에서 사용되는 단어로, '회의'는 '회의하다'로 동사로도 사용될 수 있음.

콜로케이션

'会議'는 한국어의 '회의'와 거의 동일하게 사용되지만, 일본어에서는 '打ち合わせ'나 'ミーティング'로 대체되는 경우가 많음. 한국어에서는 '회의'가 가장 일반적인 표현이므로, 일본어 학습 시에도 '회의'로 기억하는 것이 좋음.

일본어에서 회의와 관련된 단어에는 '議事録(의사록)', '議長(의장)', '議題(안건)' 등이 있음. 한국어와 거의 동일하게 사용되므로 함께 암기하면 도움이 됨.

漢字 '会'은 '모이다'를, '議'은 '의논하다'를 의미하며, 고대 중국에서 유래한 한자어임. 일본어에서는 이를 결합하여 '여러 사람이 모여 의논하는 자리'를 뜻하게 되었음.

일본어에서 '会議'는 공식적인 자리나 큰 규모의 모임을 가리키며, '打ち合わせ'는 사전 준비가 필요한 소규모 회의, 'ミーティング'는 비공식적이거나 실무적인 회의를 가리키는 경우가 많음. 한국어에서도 유사한 구분이 있으나, '회의'가 가장 보편적으로 사용됨.

会

모이다

root

議

의논하다

root

일한사전