会社員

かいしゃいん

What does "会社員" mean in Korean?

회사원

私は会社員です。

저는 회사원입니다.

How to use "会社員" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

회사에 소속되어 근무하는 직장인

会社員は毎日9時から5時まで働きます。

회사원은 매일 9시부터 5시까지 일합니다.

彼は会社員ではなく、起業家です。

그는 회사원이 아니라, 기업가입니다.

기본적으로 정규직 직원을 가리키지만, 비정규직이나 파트타임 근로자도 포함하는 넓은 의미로 사용됩니다.

콜로케이션

会社員生活회사원 생활会社員気質회사원 기질会社員風회사원 스타일

유의어

サラリーマン OL 勤め人

반의어

自営業フリーランス学生

프로 팁

회사원 vs 사원

'회사원'은 회사에 소속된 모든 직원을 포괄하는 넓은 의미입니다. 반면 '사원'은 특정 회사의 정규직 직원을 가리키는 경우가 많습니다. 예를 들어 '삼성 사원'은 삼성전자에 정규직으로 근무하는 직원을 의미합니다.

황금 법칙

일본어와 한국어의 차이

'会社員'는 일본어에서 '사회인' 전체를 포괄하는 의미로 사용되지만, 한국어에서는 '회사원'으로 한정하여 사용됩니다. 한국어에서 '사회인'은 더 넓은 의미(성인 전체를 가리킴)를 가집니다.

어원

漢字の「会社(회사)」+「員(직원)」가 결합된 합성어입니다. 일본어에서 유래했지만 한국어에서도 동일하게 사용되는 단어입니다. '회사'는 '회사'로, '員'은 '직원'의 의미로 직역됩니다.

사용 참고

한국어에서는 '회사원'이 일반적인 표현이지만, 일본어의 '会社員'은 '사회인'의 의미로도 확장되어 사용됩니다. 또한 'OL(Office Lady)'는 여성 회사원을 가리키는 일본어에서 유래한 말로, 한국에서도 사용됩니다.

단어 분해

会社

회사

noun

員

직원

suffix

일한사전

Browse more Japanese→Korean words →

会社員