上手
jouzuな-adjective / noun★중급💡 잘하다
격식체
어떤 일을 잘하거나 솜씨가 뛰어난 상태를 나타내는 말
彼は料理が上手だ。
그는 요리를 잘한다.
上手な運転手
능숙한 운전사
💡
능력이나 실력이 뛰어난 경우에 사용되며, 상대방에 대한 존경을 나타내기 위해 겸손한 표현으로 'お上手ですね'라고도 한다.
격식체
예술이나 기술 등이 뛰어난 상태
この絵は上手に描かれている。
이 그림은 훌륭하게 그려져 있다.
💡
예술 작품이나 기술적 완성도가 높은 경우에 사용된다.
격식체
（상대방에 대한 존경을 나타내어）잘하는 정도가 뛰어난 경우
お上手ですね。
잘하시네요.
💡
상대방의 실력을 존중하거나 칭찬할 때 사용되는 겸손한 표현
관련 표현
💡프로 팁
존댓말 사용법
'上手'는 상대방의 실력을 칭찬할 때 사용하지만, 상대방에게 직접 '上手ですね'라고 말하기보다 'お上手ですね'라고 존경을 담아 말한다. 예를 들어 'お上手ですね'는 '잘하시네요'라는 존경의 의미를 담고 있다.
⚡황금 법칙
능력과 실력의 차이
'上手'는 단순히 능력이 뛰어난 것이 아니라, 경험과 연습을 통해 숙련된 실력을 의미한다. 예를 들어 '운전을 잘한다'는 단순히 운전을 할 줄 아는 것이 아니라, 안전하고 능숙하게 운전하는 능력을 말한다.
📖어원
上(위) + 手(손) → 손이 위로 가는 것에서 유래하여 기술이나 능력이 뛰어난 상태를 의미하게 되었다.
📝사용 참고
1. 상대방의 실력을 칭찬할 때는 'お上手ですね'와 같이 존경을 담아 사용한다. 2. 자신을 낮추어 말할 때는 '下手ですが...'라고 한다. 3. 예술 분야에서는 '巧み'라는 한자어도 사용된다. 4. '上手い'는 구어체로 더 자주 사용되며, '上手'는 명사형으로 더 공식적인 상황에 쓰인다.
단어 분해
上
위/높은 위치/능력
root手
손/기술/방법
root일한사전