七転び八起き

nanakorobi yaoki◆속담

일어나라

何度失敗しても、七転び八起きで頑張ろう！

몇 번 실패해도 일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어서는 마음으로 노력하자!

◆ 진짜 의미

어떠한 실패나 어려움에도 좌절하지 않고 끊임없이 노력하는 끈기 있는 마음가짐

¶ 문자적 의미

일곱 번 넘어지면 여덟 번 일어선다

문자 분해

七일곱+転び넘어지다+八여덟+起き일어나다

◇ 심상

계속해서 넘어지지만 포기하지 않고 다시 일어서는 사람의 모습. 마치 쓰러져도 굴하지 않는 불굴의 의지를 상징한다.

◈ 사용 상황

직장에서 큰 실수를 저지르고 좌절할 때, 또는 스포츠 경기에서 여러 번 패한 후에도 다시 도전하는Athlete에게 이 격언을 들려주며 응원할 때 사용된다.

◉ 문화적 배경

일본의 전통적인 격언으로, 유교와 불교의 영향을 받은 '인내'와 '극기'의 정신을 담고 있다. 에도 시대부터 민간에 널리 퍼졌으며, 현대에도 인내와 끈기의 중요성을 강조하는 말로 사용되고 있다.

비격식체

어떤 어려움에도 좌절하지 않고 다시 일어서는 끈기 있는 태도

彼は七転び八起きの精神で会社を再建した。

그는 어떤 어려움에도 좌절하지 않고 다시 일어서는 정신으로 회사를 재건했다.

일상생활뿐 아니라 비즈니스, 스포츠 등 다양한 분야에서 사용되는 일본의 전통적인 격언

유의어

不屈の精神諦めない心

반의어

諦める挫折する

프로 팁

발음 연습

일본어의 '七転び八起き'는 'しちてんびはっき'로 읽으며, 'し'는 'shi'가 아닌 'chi'에 가깝게 발음해야 한다. 'はっき'는 'hakki'가 아닌 'hakk(i)'로 끊어 읽는 것이 자연스럽다.

어원

일본의 전통 격언으로, '일곱 번 넘어지면 여덟 번 일어선다'라는 뜻의 한자어 '七転び八起き(しちてんびはっき)'에서 유래하였다. 이는 물리적인 낙상뿐 아니라 삶의 어려움에서도 결코 포기하지 않는 정신을 강조한 표현이다.

사용 참고

격언으로서 주로 격려나 응원의 의미로 사용되며, 스스로나 타인에게 동기 부여를 할 때 자주 인용된다. 비유적인 표현이므로 문자 그대로의 의미로 사용해서는 안 된다.

단어 분해

七転び

일곱 번 넘어지다

literal

八起き

여덟 번 일어서다