Looking up...
パパ
papa차용어 (출처) English papa
What does "パパ" mean in Korean?
아빠パパ、お腹が空いた！
아빠, 배고파!
How to use "パパ" correctly: definitions and examples in Korean?
비격식체
아이를 부르는 호칭으로, '아버지'를 친근하게 이르는 말
パパ、お風呂に入ろう！
아빠, 목욕하자!
パパは仕事で忙しい。
아빠는 일로 바쁘시다.
어린아이들이나 친근한 대화를 할 때 주로 사용하며, '아버지'보다 더 친근한 느낌을 준다.
프로 팁
친근한 호칭 사용 시
'パパ'는 아이들이나 친한 사이에서 주로 사용되는 호칭이므로, 상대방과의 친밀도에 따라 적절히 사용해야 한다. 공식적인 자리에서는 'お父さん' 또는 '아버지'를 사용하는 것이 좋다.
황금 법칙
호칭의 존댓말과 반말
'パパ'는 반말에 해당하므로, 상대방이 어른이거나 존댓말을 요구하는 상황에서는 사용하지 않는다. 예를 들어, 상사나 연장자에게는 'お父さん' 또는 '아버지'를 사용한다.
어원
영어 'papa'에서 유래한 외래어로, 일본어에서 유아어 또는 친근한 호칭으로 사용된다. 영어 'papa'는 라틴어 'pappa'에서 비롯된 것으로 추정된다.
사용 참고
어린아이들이나 친한 사이에서 사용되며, 공식적인 자리에서는 'お父さん' 또는 '父'를 사용한다. 가족 내에서도 연령대나 관계에 따라 사용 빈도가 달라질 수 있다.
일한사전