お前

omae

너

お前、何してるの？

너, 뭐 해?

비격식체

2인칭 대명사로, 주로 친근하거나 경멸적인 어조로 사용되며, 상대방에게 직접적으로 말하거나 상대방의 행동이나 상태를 지적할 때 사용됩니다.

お前、また遅刻したな。

너, 또 지각했네.

お前の意見はどう思う？

너의 의견은 어떻게 생각해?

친근한 관계에서 사용되지만, 경멸적인 어조로도 사용될 수 있으므로 주의가 필요합니다.

콜로케이션

친근한 관계에서만 사용하고, 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

경멸적인 어조로 사용될 수 있으므로, 상대방과의 관계를 고려하여 사용해야 합니다.

일본어에서 'お前'는 'お'라는 존칭 접미사와 'まえ'라는 대명사가 결합된 것으로, 중세 일본어에서 유래했습니다.

친근한 관계에서 사용되지만, 경멸적인 어조로도 사용될 수 있으므로 주의가 필요합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

お

존칭 접미사

prefix

まえ

대명사

root

일한사전