ありがとう
arigatouinterjection★초급
비격식체
고맙습니다
ありがとう！
고마워!
ごちそうさまでした。ありがとう！
잘 먹었습니다. 고마워요!
💡
친근한 관계에서 사용되며, 친구나 가족에게 감사할 때 적합합니다.
격식체
감사합니다
先生、今日もありがとうございました。
선생님, 오늘도 감사했습니다.
お世話になりました。本当にありがとうございます。
잘 부탁드렸습니다. 정말 감사합니다.
💡
상대방에게 존중을 표할 때 사용되며, 업무나 공식적인 상황에서도 적합합니다.
콜로케이션
本当にありがとう정말 고마워どうもありがとう정말 고마워ありがとうございます감사합니다
유의어
반의어
관련 표현
どういたしまして구
천만에요
お世話になります구
잘 부탁드립니다
💡프로 팁
감사의 표현 차이
「ありがとう」는 친근한 관계에서 사용하며, 「感謝します」는 공식적인 상황이나 상대방에게 존중을 표할 때 사용합니다.
⚡황금 법칙
감사의 표현
「ありがとう」는 일반적으로 감사할 때 사용되지만, 상대방의 행동에 대한 감사보다는 상대방의 존재 자체에 감사할 때 더 자주 사용됩니다.
📖어원
「有難う」의 축약형으로, 「有難い」에서 유래한 표현입니다. 「有難い」는 불교 용어로 "불가사의한"이라는 의미였으나, 시간이 지나 "고마운"이라는 의미로 변했습니다.
📝사용 참고
「ありがとう」는 일반적으로 감사할 때 사용되지만, 상대방의 행동에 대한 감사보다는 상대방의 존재 자체에 감사할 때 더 자주 사용됩니다.
단어 분해
有難う
고마운
rootありがとう
고마워
shortened form✎ 기록일 May 31, 2026JA → KO