駆ける

kakeru

verb★Intermedio💡 correre

Informale

Muoversi rapidamente a piedi o in bicicletta, spesso con urgenza o entusiasmo

子供たちは学校に駆ける

I bambini corrono verso la scuola

風が駆ける

Il vento corre

💡

Può essere usato sia per persone che per oggetti in movimento veloce

Collocazioni

駆けるようにcome se stesse correndo駆ける風vento che soffia forte

passo veloce

negoziazione strategica

Può essere usato per descrivere il tempo che passa velocemente o il vento che soffia forte

È un verbo di gruppo 1 (五段動詞), quindi segue la coniugazione regolare

Deriva dal verbo '駆' che significa 'guidare' o 'spingere', con il suffisso 'ける' che indica un'azione in corso

Spesso usato per descrivere un movimento veloce e continuo, sia letterale che metaforico

駆

guidare, spingere

root

ける

azione in corso

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano