Looking up...
Apprendere una lingua in modo completo e approfondito, acquisendo padronanza sia della grammatica che del vocabolario.
彼は英語をマスターするために毎日勉強している。
Studia ogni giorno per imparare l'inglese a fondo.
このアプリは初心者でも言語をマスターできるように設計されている。
Questa app è progettata per permettere anche ai principianti di imparare una lingua.
Si usa per indicare un apprendimento completo e non solo superficiale. Spesso implica un impegno costante e prolungato.
Mentre 習得する (shūtoku suru) si concentra sull'acquisizione graduale di una lingua, マスターする implica un dominio completo e approfondito, spesso con un impegno intensivo. Ad esempio, si può 習得する una lingua in un anno, ma ci vorranno anni per マスターする.
Il verbo マスターする richiede sempre la particella を prima dell'oggetto che si impara. Esempio corretto: 言語をマスターする. Non si usa に o altre particelle.
La frase è composta da 言語 (gengo, 'lingua') + を (particella accusativa) + マスターする (dall'inglese 'master', 'dominare' o 'imparare a fondo'). Il verbo マスターする è entrato nel giapponese moderno come prestito dall'inglese nel XX secolo, inizialmente in contesti tecnici e poi esteso all'apprendimento linguistico.
La frase è formale e si usa in contesti educativi o professionali. Non è colloquiale. In giapponese, il verbo マスターする è spesso seguito da un oggetto diretto che indica ciò che si impara (es. 言語, 技術, スキル).