見つける
mitsukeruverb★Intermedio— trovare
FormaleInformale
Trovare o scoprire qualcosa che era perso o nascosto.
彼女は鍵を見つけた。
Ha trovato le chiavi.
彼は新しい才能を見つけた。
Ha scoperto un nuovo talento.
💡
Può essere usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso con oggetti e concetti
Può essere usato sia per oggetti fisici che per concetti astratti, come 'talento' o 'soluzione'.
⚡Regola d'oro
Differenza con '見つかる'
'見つける' indica l'azione di trovare qualcosa, mentre '見つかる' indica che qualcosa è stato trovato da altri.
📖Origine della parola
Deriva dal verbo '見る' (miru, guardare) con il suffisso causativo 'つける' (tsukeru, causare).
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti sia formali che informali. A volte si usa '見つかる' (mitsukaru) per indicare che qualcosa è stato trovato da altri.
Analisi della parola
見
guardare
rootつける
causare
suffixDizionario Giapponese-Italiano