発見する

hakkensuru

scoprire

科学者は新しい物質を発見した。

Gli scienziati hanno scoperto una nuova sostanza.

Formale

Trovare o scoprire qualcosa per la prima volta, spesso attraverso ricerca o osservazione.

彼は森の中で珍しい植物を発見した。

Ha scoperto una pianta rara nella foresta.

考古学者は古代の遺跡を発見した。

Gli archeologi hanno scoperto un'antica rovina.

Può essere usato in contesti scientifici, esplorativi o quotidiani.

Collocazioni

新しい発見una nuova scoperta重要な発見una scoperta importante偶然の発見una scoperta casuale

Sinonimi

見つける発掘する認識する

Antonimi

見落とす無視する

Frasi correlate

発見に至るFrase

portare a una scoperta

発見の瞬間Frase

il momento della scoperta

Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, '発見する' è preferibile, mentre in contesti informali si può usare '見つける'.

Regola d'oro

Regola d'uso

Usa '発見する' quando si parla di scoperte importanti o scientifiche, mentre '見つける' è più generale.

Origine della parola

Deriva dal verbo '発見' (hakkensuru) composto da '発' (hatsu, 'uscire') e '見' (ken, 'vedere'), indicando l'atto di vedere o trovare qualcosa che prima non era noto.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è comune in ambito scientifico e accademico.

Analisi della parola

発

uscire, iniziare

prefix

見

vedere

root

する

fare, compiere

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →