行く
ikuMuoversi da un luogo a un altro, soprattutto per raggiungere una destinazione specifica.
電車で東京に行く。
Vado a Tokyo in treno.
Può essere usato anche in senso figurato per indicare il progredire di un'azione o di un processo (es. 仕事が行く).
Frequentare regolarmente un luogo (scuola, lavoro, ecc.).
彼はこの学校に行く。
Lui frequenta questa scuola.
Procedere in una direzione o verso un risultato.
計画は順調に行く。
Il piano procede senza intoppi.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Coniugazione del verbo '行く'
Il verbo '行く' è irregolare nella coniugazione. Alcune forme comuni: 行かない (negativo), 行った (passato), 行こう (volitivo). Ricorda che in giapponese il verbo va sempre alla fine della frase.
⚡Regola d'oro
Uso di '行く' con le particelle
Usa la particella 'に' per indicare la destinazione (es. 学校に行く) e 'で' per il mezzo (es. 電車で行く). La particella 'と' può indicare compagnia (es. 友達と行く).
📖Origine della parola
Deriva dal verbo giapponese antico 'iku' (行く), con radici nella lingua proto-giapponese. La forma kanji '行' suggerisce il movimento in avanti, mentre la pronuncia 'iku' è attestata fin dai primi testi giapponesi come il 'Kojiki' (712 d.C.).
📝Note d'uso
Il verbo '行く' è uno dei verbi di movimento più comuni in giapponese. Può essere usato in combinazione con altre parole per formare espressioni temporali (es. 先に行く = andare prima). In contesti informali, può essere abbreviato in 'いく' o 'く' (es. 学校にく).