行く

iku

andare

私は毎日学校に行く。

Vado a scuola ogni giorno.

Formale

Muoversi da un luogo a un altro, soprattutto per raggiungere una destinazione specifica.

電車で東京に行く。

Vado a Tokyo in treno.

Può essere usato anche in senso figurato per indicare il progredire di un'azione o di un processo (es. 仕事が行く).

Formale

Frequentare regolarmente un luogo (scuola, lavoro, ecc.).

彼はこの学校に行く。

Lui frequenta questa scuola.

Formale

Procedere in una direzione o verso un risultato.

計画は順調に行く。

Il piano procede senza intoppi.

Collocazioni

学校に行くandare a scuola仕事に行くandare al lavoro買い物に行くandare a fare shopping行くところdestinazione / dove si sta andando

Sinonimi

来る赴く向かう

Antonimi

来る帰る

Frasi correlate

行ったり来たりFrase

andare avanti e indietro

行く末Frase

futuro, destino

行く手を阻むFrase

ostacolare il cammino di qualcuno

Consiglio professionale

Coniugazione del verbo '行く'

Il verbo '行く' è irregolare nella coniugazione. Alcune forme comuni: 行かない (negativo), 行った (passato), 行こう (volitivo). Ricorda che in giapponese il verbo va sempre alla fine della frase.

Regola d'oro

Uso di '行く' con le particelle

Usa la particella 'に' per indicare la destinazione (es. 学校に行く) e 'で' per il mezzo (es. 電車で行く). La particella 'と' può indicare compagnia (es. 友達と行く).

Origine della parola

Deriva dal verbo giapponese antico 'iku' (行く), con radici nella lingua proto-giapponese. La forma kanji '行' suggerisce il movimento in avanti, mentre la pronuncia 'iku' è attestata fin dai primi testi giapponesi come il 'Kojiki' (712 d.C.).

Note d'uso

Il verbo '行く' è uno dei verbi di movimento più comuni in giapponese. Può essere usato in combinazione con altre parole per formare espressioni temporali (es. 先に行く = andare prima). In contesti informali, può essere abbreviato in 'いく' o 'く' (es. 学校にく).

Analisi della parola

行

andare / muoversi

radice

く

suffisso verbale

suffisso

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →