別々に

betsubetsuni

separatamente

彼らは別々に食事をしました。

Hanno mangiato separatamente.

FormaleInformale

In modo separato, individualmente, senza essere insieme.

別々に支払います。

Paghiamo separatamente.

別々に行動することができます。

Possiamo agire separatamente.

Può essere usato per indicare che le persone o le cose sono divise o separate.

Collocazioni

別々に支払うpagare separatamente別々に行動するagire separatamente

Sinonimi

個別に分けて別々に

Antonimi

一緒に一緒にする

Frasi correlate

一緒にFrase

insieme

個別にFrase

individualmente

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

Può essere usato in contesti formali, come in uffici o situazioni professionali, per indicare che le cose devono essere fatte separatamente.

Regola d'oro

Separazione fisica o logica

Questa espressione può riferirsi sia a una separazione fisica (persone che mangiano in posti diversi) che logica (pagamenti separati).

Origine della parola

Derivato da '別々' (betsubetsu) che significa 'separato' o 'diviso', con il suffisso 'に' che indica modo o maniera.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti quotidiani per indicare che le persone o le cose sono separate o divise. Può essere usato in situazioni formali e informali.

Analisi della parola

別々

separato, diviso

root

に

modo o maniera

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →