分析

bunseki

noun★Intermedio💡 analisi

Formale

Il processo di esaminare dettagliatamente qualcosa per comprenderne la struttura o il significato.

この研究では、市場のトレンドを分析した。

In questa ricerca abbiamo analizzato le tendenze di mercato.

💡

Può essere applicato a dati, testi, comportamenti o situazioni complesse.

Collocazioni

分析するanalizzare分析結果risultato dell'analisi分析能力capacità di analisi

analizzare

analitico

In ambito scientifico o aziendale, '分析' è spesso seguito da un oggetto specifico (es. 'データ分析' = analisi dei dati).

Usa '分析' quando vuoi indicare un processo sistematico di scomposizione e studio di un argomento.

Deriva dai caratteri '分' (dividere) e '析' (separare), indicando l'atto di scomporre qualcosa in parti per studiarlo.

In contesti tecnici, spesso si usa '解析' per un'analisi più dettagliata o matematica.

分

dividere

root

析

separare

root

Dizionario Giapponese-Italiano