Looking up...
余計
yokui
What does "余計" mean in Italian?
inutileそのアドバイスは余計だった
Quel consiglio era inutile
How to use "余計" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Inutile, superfluo, non necessario
余計な心配をするな
Non preoccuparti inutilmente
彼は余計なことを言った
Ha detto qualcosa di superfluo
Spesso usato per esprimere fastidio verso qualcosa di non necessario o fastidioso
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Spesso usato per esprimere fastidio verso qualcosa di non necessario o fastidioso
Regola d'oro
Contesto negativo
Questo termine ha quasi sempre una connotazione negativa, indicando qualcosa di non necessario o fastidioso
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '余' (avanzare, rimanere) e '計' (piano, progetto), indicando qualcosa che va oltre il necessario
Note d'uso
Può essere usato sia come aggettivo (余計な) che come avverbio (余計に). Spesso esprime un giudizio negativo su qualcosa che non era richiesto o che ha peggiorato la situazione.
Analisi della parola
余
avanzare, rimanere
root計
piano, progetto
rootDizionario Giapponese-Italiano