余計

yokui
adjective★Intermedio💡 inutile
Informale

Inutile, superfluo, non necessario

余計な心配をするな

Non preoccuparti inutilmente

彼は余計なことを言った

Ha detto qualcosa di superfluo

💡

Spesso usato per esprimere fastidio verso qualcosa di non necessario o fastidioso

Collocazioni

余計なinutile余計にinutilmente

Antonimi

Frasi correlate

余計な口出しFrase
interferenza non richiesta
余計な心配Frase
preoccupazione inutile

💡Consiglio professionale

Uso comune

Spesso usato per esprimere fastidio verso qualcosa di non necessario o fastidioso

⚡Regola d'oro

Contesto negativo

Questo termine ha quasi sempre una connotazione negativa, indicando qualcosa di non necessario o fastidioso

📖Origine della parola

Deriva dalla combinazione di '余' (avanzare, rimanere) e '計' (piano, progetto), indicando qualcosa che va oltre il necessario

📝Note d'uso

Può essere usato sia come aggettivo (余計な) che come avverbio (余計に). Spesso esprime un giudizio negativo su qualcosa che non era richiesto o che ha peggiorato la situazione.

Analisi della parola

余
avanzare, rimanere
root
+
計
piano, progetto
root
Dizionario Giapponese-Italiano