不作為

fusa

omissione di un'azione

不作為は法律上の責任を問われることがある。

L'omissione di un'azione può comportare responsabilità legali.

Diritto

Formale

L'omissione di un'azione che avrebbe dovuto essere compiuta, spesso con conseguenze legali.

医師の不作為が患者の健康を害した場合、損害賠償責任を負う可能性がある。

Se l'omissione di un'azione da parte di un medico danneggia la salute di un paziente, potrebbe essere tenuto a risarcire i danni.

In diritto, il concetto si riferisce alla mancata esecuzione di un dovere legale.

Collocazioni

不作為責任responsabilità per omissione

Questo termine è spesso usato in casi di negligenza professionale o responsabilità civile.

Composto da 不 (non) e 作為 (azione), letteralmente 'non azione'.

Utilizzato principalmente in contesti legali per descrivere la mancata esecuzione di un'azione obbligatoria.

不

non

prefix

作為

azione

root

Dizionario Giapponese-Italiano