一人で

hitori de

da solo

一人で映画を見に行きます。

Vado a vedere un film da solo.

Informale

Da solo, senza compagnia di altre persone.

一人で旅行するのは楽しいです。

Viaggiare da solo è divertente.

一人で食事をするのは寂しいです。

Mangiare da solo è triste.

Usato per esprimere l'idea di fare qualcosa senza la presenza di altre persone.

Collocazioni

vivere da solo

fare del proprio meglio da solo

In Giappone, '一人で' può avere connotazioni diverse a seconda del contesto, come la solitudine o l'indipendenza.

Non confondere '一人で' con '一人きり' (che implica un senso di solitudine più forte).

Composto da '一人' (una persona) e 'で' (particella che indica il mezzo o la compagnia).

Può essere usato in contesti sia positivi (indipendenza) che negativi (solitudine).

一人

una persona

root

で

particella che indica il mezzo o la compagnia

particle

Dizionario Giapponese-Italiano