行ってきてね
行ってきてね！また後で会おうね！
À tout à l'heure ! On se retrouve plus tard !
Phrase polie utilisée pour dire au revoir à quelqu'un qui part temporairement, souvent en s'attendant à le revoir bientôt.
行ってきてね！仕事が終わったらすぐ帰ってくるから。
À tout à l'heure ! Je reviens dès que j'ai fini le travail.
行ってきてね！買い物に行ってくるから。
À tout à l'heure ! Je vais faire des courses.
Cette expression est courante dans les conversations familières et amicales.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette phrase avec des amis ou des proches, pas dans des situations formelles.
Règle d'or
Politesse
La particule ね à la fin rend la phrase plus polie et amicale.
Origine du mot
Composé de 行って (itte, forme impérative de 行く, 'aller'), きて (kite, forme impérative de 来る, 'venir'), et ね (ne, particule pour adoucir la demande).
Notes d'usage
Cette phrase est utilisée pour dire au revoir à quelqu'un qui part momentanément, souvent dans un contexte informel. Elle implique que la personne reviendra bientôt.