Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

消える

kie-ru
verb★Débutant— disparaître
général

Disparaître, s'éteindre ou cesser d'exister

火が消える

Le feu s'éteint

声が消える

La voix s'est tue

💡

Peut être utilisé pour des objets physiques ou des concepts abstraits.

💻Technologie
technique

Être effacé ou supprimé (dans un contexte numérique)

データが消える

Les données ont été effacées

💡

Souvent utilisé pour parler de la suppression de fichiers ou de données.

Collocations

消えるdisparaître消えるs'éteindre

Synonymes

消滅する消失する消え去る

Antonymes

現れる残る残存する

Expressions liées

消えないexpression
indélébile
消え去るexpression
disparaître complètement

💡Conseil pro

Utilisation courante

Ce verbe est souvent utilisé pour décrire des objets physiques qui disparaissent ou des concepts abstraits qui cessent d'exister.

⚡Règle d'or

Contexte

Utilisez ce verbe pour décrire quelque chose qui disparaît ou s'éteint, que ce soit physiquement ou conceptuellement.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe 消す (kesu), signifiant 'effacer' ou 'détruire'.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé pour des objets physiques ou des concepts abstraits. Souvent utilisé pour décrire quelque chose qui disparaît ou s'éteint.

Décomposition du mot

消
disparaître, effacer
root
+
える
verbe intransitif
suffix
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.