有名

yūmei

célèbre

彼は有名な俳優です。

Il est un acteur célèbre.

formel

qui est connu d'un grand nombre de personnes, qui a une grande notoriété

東京は有名な観光地です。

Tokyo est une destination touristique célèbre.

彼女は有名な歌手になりました。

Elle est devenue une chanteuse célèbre.

Utilisé pour décrire des personnes, des lieux, des œuvres ou des concepts largement reconnus.

Collocations

有名な人personne célèbre有名な場所lieu célèbre有名になるdevenir célèbre

Synonymes

著名知名名高い

Antonymes

無名知られていない

Expressions liées

有名無実idiome

célèbre en apparence mais sans substance réelle

有名人expression

personnalité célèbre

Conseil pro

Différence avec 著名

著名 (chomei) est plus formel et souvent utilisé dans des contextes littéraires ou académiques, tandis que 有名 est plus courant dans le langage quotidien.

Règle d'or

Position dans la phrase

有名 se place généralement avant le nom (有名な俳優) ou après le sujet avec un verbe copule (彼は有名です).

Origine du mot

Composé de 有 (yū, "avoir") et 名 (mei, "nom"). Littéralement "avoir un nom", évoluant vers l'idée d'être reconnu.

Notes d'usage

S'utilise avant ou après le nom qu'il qualifie. Peut aussi fonctionner comme prédicat dans une phrase.

Décomposition du mot

有

avoir, posséder

racine

名

nom, réputation

racine

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →