月の中の玉
tsuki no naka no tama
perle dans la lune
彼女は月の中の玉のように美しい。
Elle est belle comme une perle dans la lune.
littéraire
Objet imaginaire ou métaphorique évoquant une perle brillante située dans la lune, souvent utilisé pour décrire une beauté rare ou une chose précieuse.
詩の中で、月の中の玉は彼女の純粋さを象徴している。
Dans le poème, la perle dans la lune symbolise sa pureté.
Utilisé principalement dans un contexte poétique ou métaphorique pour évoquer une image de beauté ou de rareté.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est idéale pour décrire une beauté envoûtante ou une chose rare et précieuse, souvent dans un cadre poétique ou métaphorique.
Notes d'usage
Cette expression est surtout employée dans un registre littéraire ou poétique. Elle peut aussi être utilisée de manière métaphorique pour décrire quelque chose d'exceptionnel ou d'irréel.
Décomposition du mot
月
lune
rootの
particule possessive
particle中
dans, à l'intérieur
rootの
particule possessive
particle玉
perle, joyau
rootDictionnaire Japonais-Français