安全性
anzensei
sécurité
この製品の安全性は高いです。
La sécurité de ce produit est élevée.
général
Qualité d'être sûr, protégé contre les dangers ou les risques.
このシステムの安全性を確保するために、複数のセキュリティ対策を実施しました。
Nous avons mis en œuvre plusieurs mesures de sécurité pour garantir la sécurité de ce système.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes techniques, médicaux ou de sécurité publique.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Dans les domaines techniques, ce terme est souvent associé à la cybersécurité ou à la fiabilité des systèmes.
Règle d'or
Précision
Préférez 'sécurité' pour les contextes généraux et 'fiabilité' pour les systèmes techniques.
Origine du mot
Composé des kanji 安全 (anzen, sécurité) et 性 (sei, qualité ou nature).
Notes d'usage
Utilisé pour décrire la fiabilité ou la protection contre les risques dans divers domaines.
Décomposition du mot
安全
sécurité
root性
qualité ou nature
suffixDictionnaire Japonais-Français