あちら

achira
pronoun★Débutant— là-bas
formelinformel

Indique un lieu ou une direction éloignée du locuteur et de l'interlocuteur.

あちらの方が静かです

C'est plus calme par là-bas

💡

Souvent utilisé pour indiquer un lieu ou une direction poliment.

Collocations

あちらの方cette personne-làあちらへpar là-bas

Expressions liées

あちら様expression
cette personne-là (poliment)

💡Conseil pro

Utilisation polie

Préférez 'あちら' dans un contexte formel pour indiquer une direction ou une personne.

📖Origine du mot

Dérivé de la racine 'chi' (方) signifiant 'direction' ou 'lieu'.

📝Notes d'usage

Utilisé pour indiquer un lieu ou une direction éloignée de manière polie. Peut aussi désigner une personne ou un objet distant.

Décomposition du mot

あ
particule de direction
prefix
+
ちら
lieu ou direction éloignée
root
Dictionnaire Japonais-Français