Looking up...
Muralla o pared que rodea un espacio de forma circular, especialmente en fortificaciones o castillos.
古代都市の環壁は防衛のために建てられた。
Las murallas circulares de las ciudades antiguas se construyeron para defensa.
城の環壁は地震に耐えるように設計された。
La muralla circular del castillo fue diseñada para resistir terremotos.
Término técnico en arquitectura militar y arqueología para describir estructuras defensivas circulares.
環壁 se refiere específicamente a una muralla con forma circular, mientras que 城壁 puede ser cualquier tipo de muro defensivo, incluyendo formas rectangulares o irregulares. Ejemplo: 'El castillo tenía un 環壁 (muralla circular) y un 城壁 (muralla recta) en la entrada'.
El término 環壁 es técnico y se emplea en documentos históricos, planos de fortificaciones o estudios arqueológicos. Evitar su uso en contextos modernos a menos que se refiera a reconstrucciones históricas.
Compuesto de 環 (kan, 'círculo' o 'anillo') y 壁 (heki, 'muro' o 'muralla'). El término refleja la estructura defensiva en forma de anillo típica de fortificaciones antiguas.
Se usa principalmente en contextos históricos, arqueológicos o de ingeniería militar. No confundir con '城壁' (muralla recta o rectangular) o '城郭' (recinto amurallado en general).