孫
これは私の孫です。
Este es mi nieto.
Hijo del hijo o de la hija de una persona; nieto o nieta.
孫が生まれたので、とても嬉しいです。
Estoy muy feliz porque nació mi nieto.
El término '孫' se refiere específicamente a la descendencia directa en la tercera generación, es decir, los hijos de los hijos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales o escritos, '孫' es el término más neutral y adecuado para referirse a nietos, independientemente del género.
Regla de oro
Diferencia con '子供'
'孫' se refiere específicamente a la tercera generación (nietos), mientras que '子供' es un término más general para 'niños'.
Origen de la palabra
El carácter '孫' se compone de '子' (hijo) y '孙' (que representa la continuidad de la descendencia).
Notas de uso
En japonés, '孫' puede referirse tanto a nietos varones como a nietas, aunque a veces se usa '孫子' para nietos varones y '孫娘' para nietas.