嫌いな人を見ると、つい嫌な顔をしてしまう

kirainahito o miru to, tsui kina kao o shite shimau

phrase★Intermedio— hacer una mueca de disgusto al ver a alguien que no te cae bien

informal

Expresión que describe la tendencia involuntaria a mostrar una expresión facial desagradable al ver a alguien que no te gusta

上司の嫌いな顔をすると、逆に怒られてしまった

Hice una mueca de disgusto al ver a mi jefe y, en cambio, me regañó

💡

Esta frase refleja una reacción automática y no intencional hacia personas que generan antipatía

Colocaciones

嫌いな人persona que no te cae bien嫌な顔をするhacer una mueca de disgusto

hacer una mueca de disgusto al ver a alguien que no te cae bien

Esta expresión destaca que la acción es automática y no controlada conscientemente

Usa esta frase en contextos informales para describir reacciones personales, no en situaciones profesionales

Combinación de palabras comunes en japonés que expresan una reacción emocional involuntaria

Se usa para describir reacciones faciales automáticas hacia personas que generan antipatía, sin intención de ofender

嫌いな人

persona que no te cae bien

phrase

見る

ver

verb

つい

sin querer/involuntariamente

adverb

嫌な顔をする

hacer una mueca de disgusto

phrase

してしまう

terminar haciendo algo (con connotación de involuntario)

verb

Diccionario Japonés-Español