嫌いな人を見ると、自然と嫌な顔をしてしまう
kirainahito o miru to, shizen to kinao o shite shimauphrase★Intermedio— hacer una mueca de disgusto al ver a alguien que no te gusta
informal
Expresión que describe cómo, de manera involuntaria, se hace una mueca de disgusto al ver a alguien que no se aprecia.
彼が来ると、自然と嫌な顔をしてしまう
Cuando él llega, hago una mueca de disgusto sin querer
💡
Refleja una reacción automática y no intencional hacia personas que generan aversión.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos sociales
Esta expresión se usa para describir reacciones automáticas, pero es importante ser consciente de cómo puede afectar a los demás.
📖Origen de la palabra
Combinación de '嫌いな人' (persona que no se gusta), '自然と' (naturalmente) y '嫌な顔をしてしまう' (hacer una mueca de disgusto).
📝Notas de uso
Se usa para describir reacciones faciales involuntarias hacia personas que generan rechazo.
Desglose de la palabra
嫌いな人
persona que no se gusta
phrase自然と
de manera natural o involuntaria
phrase嫌な顔をしてしまう
hacer una mueca de disgusto
phraseDiccionario Japonés-Español