呑む

nomu

verb★Intermedio💡 tragar

informal

Ingerir líquido o comida rápidamente, especialmente de un solo trago

彼女はコーパみながら新聞を読んだ

Ella leyó el periódico mientras se tomaba el café

💡

A menudo se usa para bebidas alcohólicas o líquidos en general

informal

Aceptar o soportar algo sin queja

彼は上司の怒りを呑んで我慢した

Él aguantó la ira de su jefe sin quejarse

💡

Uso figurado para tolerar algo desagradable

Colocaciones

呑み会reunión para beber呑み込むtragar呑気tranquilo

ir a beber

ser superado o absorbido

En Japón, '呑む' a menudo se asocia con reuniones sociales donde se bebe alcohol, como '呑み会' (nomikai).

'呑む' sugiere tragar rápidamente, mientras que '飲む' es más general para beber.

Del verbo 呑む (nomu), relacionado con la acción de tragar o consumir líquidos

Puede usarse tanto en sentido literal (bebida) como figurado (tolerar algo). En contextos informales, a menudo se refiere a beber alcohol.

呑

tragar, consumir

root

む

verbo en forma de diccionario

suffix

Diccionario Japonés-Español