Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ライドシェア

raido shea
noun★Intermedio— compartir viajePréstamo del English ride share
💻Tecnología
informal

Servicio que permite a personas compartir un viaje en coche con desconocidos, generalmente a través de una aplicación móvil, para reducir costes y mejorar la eficiencia del transporte.

ライドシェアは環境に優しい交通手段です。

Compartir viaje es un medio de transporte ecológico.

新しいライドシェアサービスが街に広がっている。

Un nuevo servicio de compartir viaje se está expandiendo por la ciudad.

💡

El término se refiere principalmente a servicios como Uber o Lyft, donde conductores particulares ofrecen plazas vacías a pasajeros que van en la misma dirección.

Colocaciones

ライドシェアアプリaplicación de compartir viajeライドシェアサービスservicio de compartir viaje

Sinónimos

カーシェアカープーリングライドシェアリング

Antónimos

個人所有の車タクシー

Frases relacionadas

カーシェアfrase
compartir coche
カープーリングfrase
viajar en grupo para ahorrar

💡Consejo pro

Contexto cultural

En Japón, el compartir viaje con desconocidos es menos común que en Occidente debido a la cultura de la privacidad.

⚡Regla de oro

Uso correcto

No confundir con 'カーシェア' (compartir coche), que se refiere a alquilar un vehículo, no a compartir un viaje.

📖Origen de la palabra

Préstamo del inglés 'ride sharing', compuesto por 'ride' (viaje) y 'share' (compartir).

📝Notas de uso

Aunque el término se asocia comúnmente con aplicaciones tecnológicas, también puede referirse a acuerdos informales entre conocidos para compartir gastos de transporte.

Desglose de la palabra

ライド
viaje
root
+
シェア
compartir
root
Diccionario Japonés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.