ライドシェア
raido sheaServicio que permite a personas compartir un viaje en coche con desconocidos, generalmente a través de una aplicación móvil, para reducir costes y mejorar la eficiencia del transporte.
ライドシェアは環境に優しい交通手段です。
Compartir viaje es un medio de transporte ecológico.
新しいライドシェアサービスが街に広がっている。
Un nuevo servicio de compartir viaje se está expandiendo por la ciudad.
El término se refiere principalmente a servicios como Uber o Lyft, donde conductores particulares ofrecen plazas vacías a pasajeros que van en la misma dirección.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
En Japón, el compartir viaje con desconocidos es menos común que en Occidente debido a la cultura de la privacidad.
⚡Regla de oro
Uso correcto
No confundir con 'カーシェア' (compartir coche), que se refiere a alquilar un vehículo, no a compartir un viaje.
📖Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'ride sharing', compuesto por 'ride' (viaje) y 'share' (compartir).
📝Notas de uso
Aunque el término se asocia comúnmente con aplicaciones tecnológicas, también puede referirse a acuerdos informales entre conocidos para compartir gastos de transporte.